The cycle of (no) change

Here's the well-known cycle of change, from the stages of change model of Prochaska and DiClemente (this diagram is from Social Work Tech).

Here's the less well-known cycle of no change, from the stages of no change model of Concordat & Disdain (this diagram, er, isn't).